во времена когда не было тв и интернета, основное развлекалово шло от уличных артистов, поэтому таких факиров была уйма на каждой ярмарке, и слово было обиходным, а сегодня по естественным причинам ушло в архаику, в вольном переводе эта фраза действительно означает ироничное "Кулибин за работой"
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-03-17 02:06 pm (UTC)