Вообще-то здесь вопрос стоит немного по-другому: доставляет ли удовольствие чтение по-английски? :) Я и с приличным английским, и с практикой, довольно долго кайфа не мог поймать, читая английские тексты: т.е. все - ОК, а вот удовольствия не было. Лишь в последние годы перестал отдавать предпочтение русским и украинским переводам, а вот польский по-прежнему кайфа не дает, хоть и владею им очень неплохо... А книгу я поищу! :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-04-26 06:31 am (UTC)Я и с приличным английским, и с практикой, довольно долго кайфа не мог поймать, читая английские тексты: т.е. все - ОК, а вот удовольствия не было. Лишь в последние годы перестал отдавать предпочтение русским и украинским переводам, а вот польский по-прежнему кайфа не дает, хоть и владею им очень неплохо...
А книгу я поищу! :)