protomarks (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
protomarks) wrote2007-10-30 01:25 pm
protomarks) wrote2007-10-30 01:25 pm
Entry tags:
Марс атакует
30 октября - Опять празднег.
День, а точнее ночь перед Хеллоуином 1938 года, когда СМИ показали во всей красе свои зомбирующие способности.
С тех пор они вошли во вкус настолько, что даже представить реальную картину мира,
без СМИ, и их правдивой лжи уже невозможно.
День, а точнее ночь перед Хеллоуином 1938 года, когда СМИ показали во всей красе свои зомбирующие способности.
В 8:00 вечера, радио Меркури начало передачу в эфире радиопостановки Орсона Уэллеса «Войны миров» Герберта Уэллса. Как сейчас хорошо известно, история была преподнесена как срочные новости, со столь реалистичной сводкой, что примерно 1 миллион людей поверил, что мир находится под атакой марсиан. Из этого числа, тысячи поддались полной панике и, не дожидаясь разъяснений Уэллеса в конце программы, что это была шутка на Хэллоуин, начали спасаться бегством, несмотря на ночь, чтобы скрыться от пришельцев.
В это мирное американское воскресенье Орсон Уэллес совместно с театром
"Меркюри" осуществил модернизированную радиопостановку по роману Герберта
Уэллса "Война миров". Радиослушатели никогда не забудут всего реализма этой
передачи. После обычного введения Орсон Уэллес выступил с небольшим
прологом. Он говорил от лица человека будущего, который оглядывается на 1938
год, когда марсиане якобы напали на Землю.
"Это было в конце октября. Деловая активность возрастала. Ужасы войны
остались позади. Все больше народу возвращалось к труду. Росла торговля. В
тот вечер, 30 октября, по подсчету "бюро Кроссли", 32 миллиона человек
слушали радио".
Затем его выступление было прервано.
ДИКТОР. ...В течение ближайших суток температура воздуха остается без
изменений... Максимальная температура 66 градусов, минимальная 48 градусов
(по Фаренгейту.- Прим. ред.). Мы передавали прогноз погоды на завтра,
подготовленный Государственным метеорологическим бюро... Сейчас включаем
студию в "Отель парк плаца", откуда будем передавать концерт оркестра под
управлением Рамона Ракуэлло.
Через несколько секунд концерт Рамона Ракуэлло был неожиданно прерван.
ДИКТОР. Леди и джентльмены, мы прерываем нашу программу танцевальной музыки
и начинаем передавать экстренный бюллетень Межконтинентального бюро
радиоинформации. Без двадцати восемь профессор Фаррелл из обсерватории
Маунт-Дженнингс, Чикаго (штат Иллинойс), сообщил о том, что он наблюдал
несколько взрывов раскаленного газа на планете Марс, которые происходили
через равные промежутки времени. Данные спектрального анализа
свидетельствуют о том, что это водород и что он движется с огромной
скоростью к Земле.
Хотя мистер Уэллес и его коллеги "боялись, что классический фантастический
роман Уэллса... может показаться слишком старомодным для современного
радиослушателя" ("Time", 7 ноября 1933 года), они явно недооценили своих
талантов. Четыре раза диктор прерывал передачу, которая длилась около часа,
и все же реализм постановки заставил поверить по крайней мере миллион из
шести миллионов радиослушателей в то, что катастрофа действително
происходит. Их страх перерос во всеобщую панику. Совершенно случайно эта
передача оказалась испытанием здравого смысла и нервов миллионов людей.
Вскоре после этого группа ученых из Принстонского радиоинститута и
радиокомпании "Коламбиа бродкастинг систем" решила воспользоваться этим
неожиданным экспериментом, чтобы определить причину возникновения паники;
было решено провести статистический подсчет и определить, как реагировали на
всю эту историю слушатели. Причины, вызвавшие страх перед марсианами и страх
перед летающими тарелками, вполне сопоставимы. Изучив одну причину, можно
понять и другую.
Пять миллионов радиослушателей поняли, что вся эта история является чистым
вымыслом. Те, кто в первый момент оказались сбитыми с толку, поскольку
слишком поздно включили свои приемники или не обратили внимания на
передававшиеся объявления перед началом передачи, звонили на другие
радиостанции или смотрели в газетах, объявлена ли в радиопрограмме такая
передача. Они просто решили воздержаться от выводов, пока им не удастся как
следует проверить, в чем дело.
Что же касается миллиона слушателей, одураченных реализмом постановки, то им
эта фантастическая история показалась вполне возможной. Они поверили в
разглагольствования вымышленного астронома, заявления безымянных
"представителей правительства" и сообщения многочисленных "очевидцев". А раз
поверив, они уже находили для каждой новой детали место в той картине,
которую нарисовали в своем воображении. Один увидел из своего окна большое
движение транспорта и тут же решил, что происходит массовая эвакуация
населения. Другой увидел пустую улицу и решил, что ее оцепила полиция.
Нормальное движение расценивалось третьим как отсутствие непосредственной
угрозы - марсиане, мол, еще только подходят к городу. Тот факт, что уже
через две минуты после интервью в Принстоне профессор Пирсон оказался в
одиннадцати милях от Принстона, в Гроверс-Милл, некоторые объяснили тем, что
"комментатор слишком нервничал и оговорился", или, "возможно, передача
ретранслировалась, либо еще чтонибудь".
Тысячи перепуганных людей готовились к эвакуации или горячо молились о
спасении. Некоторые считали, что на страну напали немцы или японцы. Сотни
призывали к себе родных и друзей, чтобы сказать им последнее прости. Многие
просто бегали как угорелые, сея панику, пока наконец не узнали в чем дело. В
полицию непрерывно звонили люди, взывая о помощи: "Мы уже слышим стрельбу,
мне нужен противогаз! - кричал в трубку какой-то житель Бруклина.- Я
аккуратно плачу налоги" ("Newsweek", 7 ноября 1938 года). Дороги и
телефонные линии в течение нескольких часов были забиты до отказа.
От страха люди часто теряют здравый смысл. С крыши одного нью-йоркского
здания кто-то видел в бинокль вспышки разрывов на поле битвы. Другой слышал
свист марсианских цилиндров. Многие слышали орудийную стрельбу. А некоторые
даже ощущали запах газа или дыма.
Скоро все узнали истину. Хотя паника и улеглась, страсти кипели еще много
недель. Возмущенная пресса обвиняла мистера Уэллеса в том, что он недостойно
сыграл на легковерии публики и, что самое главное, воспользовался для этого
радио, "этим механическим приспособлением, которое само по себе поражает в
какой-то мере сознание простого человека" ("The New Yorker", 12 ноября 1938
года).
В это мирное американское воскресенье Орсон Уэллес совместно с театром
"Меркюри" осуществил модернизированную радиопостановку по роману Герберта
Уэллса "Война миров". Радиослушатели никогда не забудут всего реализма этой
передачи. После обычного введения Орсон Уэллес выступил с небольшим
прологом. Он говорил от лица человека будущего, который оглядывается на 1938
год, когда марсиане якобы напали на Землю.
"Это было в конце октября. Деловая активность возрастала. Ужасы войны
остались позади. Все больше народу возвращалось к труду. Росла торговля. В
тот вечер, 30 октября, по подсчету "бюро Кроссли", 32 миллиона человек
слушали радио".
Затем его выступление было прервано.
ДИКТОР. ...В течение ближайших суток температура воздуха остается без
изменений... Максимальная температура 66 градусов, минимальная 48 градусов
(по Фаренгейту.- Прим. ред.). Мы передавали прогноз погоды на завтра,
подготовленный Государственным метеорологическим бюро... Сейчас включаем
студию в "Отель парк плаца", откуда будем передавать концерт оркестра под
управлением Рамона Ракуэлло.
Через несколько секунд концерт Рамона Ракуэлло был неожиданно прерван.
ДИКТОР. Леди и джентльмены, мы прерываем нашу программу танцевальной музыки
и начинаем передавать экстренный бюллетень Межконтинентального бюро
радиоинформации. Без двадцати восемь профессор Фаррелл из обсерватории
Маунт-Дженнингс, Чикаго (штат Иллинойс), сообщил о том, что он наблюдал
несколько взрывов раскаленного газа на планете Марс, которые происходили
через равные промежутки времени. Данные спектрального анализа
свидетельствуют о том, что это водород и что он движется с огромной
скоростью к Земле.
Хотя мистер Уэллес и его коллеги "боялись, что классический фантастический
роман Уэллса... может показаться слишком старомодным для современного
радиослушателя" ("Time", 7 ноября 1933 года), они явно недооценили своих
талантов. Четыре раза диктор прерывал передачу, которая длилась около часа,
и все же реализм постановки заставил поверить по крайней мере миллион из
шести миллионов радиослушателей в то, что катастрофа действително
происходит. Их страх перерос во всеобщую панику. Совершенно случайно эта
передача оказалась испытанием здравого смысла и нервов миллионов людей.
Вскоре после этого группа ученых из Принстонского радиоинститута и
радиокомпании "Коламбиа бродкастинг систем" решила воспользоваться этим
неожиданным экспериментом, чтобы определить причину возникновения паники;
было решено провести статистический подсчет и определить, как реагировали на
всю эту историю слушатели. Причины, вызвавшие страх перед марсианами и страх
перед летающими тарелками, вполне сопоставимы. Изучив одну причину, можно
понять и другую.
Пять миллионов радиослушателей поняли, что вся эта история является чистым
вымыслом. Те, кто в первый момент оказались сбитыми с толку, поскольку
слишком поздно включили свои приемники или не обратили внимания на
передававшиеся объявления перед началом передачи, звонили на другие
радиостанции или смотрели в газетах, объявлена ли в радиопрограмме такая
передача. Они просто решили воздержаться от выводов, пока им не удастся как
следует проверить, в чем дело.
Что же касается миллиона слушателей, одураченных реализмом постановки, то им
эта фантастическая история показалась вполне возможной. Они поверили в
разглагольствования вымышленного астронома, заявления безымянных
"представителей правительства" и сообщения многочисленных "очевидцев". А раз
поверив, они уже находили для каждой новой детали место в той картине,
которую нарисовали в своем воображении. Один увидел из своего окна большое
движение транспорта и тут же решил, что происходит массовая эвакуация
населения. Другой увидел пустую улицу и решил, что ее оцепила полиция.
Нормальное движение расценивалось третьим как отсутствие непосредственной
угрозы - марсиане, мол, еще только подходят к городу. Тот факт, что уже
через две минуты после интервью в Принстоне профессор Пирсон оказался в
одиннадцати милях от Принстона, в Гроверс-Милл, некоторые объяснили тем, что
"комментатор слишком нервничал и оговорился", или, "возможно, передача
ретранслировалась, либо еще чтонибудь".
Тысячи перепуганных людей готовились к эвакуации или горячо молились о
спасении. Некоторые считали, что на страну напали немцы или японцы. Сотни
призывали к себе родных и друзей, чтобы сказать им последнее прости. Многие
просто бегали как угорелые, сея панику, пока наконец не узнали в чем дело. В
полицию непрерывно звонили люди, взывая о помощи: "Мы уже слышим стрельбу,
мне нужен противогаз! - кричал в трубку какой-то житель Бруклина.- Я
аккуратно плачу налоги" ("Newsweek", 7 ноября 1938 года). Дороги и
телефонные линии в течение нескольких часов были забиты до отказа.
От страха люди часто теряют здравый смысл. С крыши одного нью-йоркского
здания кто-то видел в бинокль вспышки разрывов на поле битвы. Другой слышал
свист марсианских цилиндров. Многие слышали орудийную стрельбу. А некоторые
даже ощущали запах газа или дыма.
Скоро все узнали истину. Хотя паника и улеглась, страсти кипели еще много
недель. Возмущенная пресса обвиняла мистера Уэллеса в том, что он недостойно
сыграл на легковерии публики и, что самое главное, воспользовался для этого
радио, "этим механическим приспособлением, которое само по себе поражает в
какой-то мере сознание простого человека" ("The New Yorker", 12 ноября 1938
года).
С тех пор они вошли во вкус настолько, что даже представить реальную картину мира,
без СМИ, и их правдивой лжи уже невозможно.