В кореле что херово - растеризатор. Если сделать растр - полная пурга.
А вот по удобству пользования (да и редактирования кривых),
иллюстратор сосет. Кстати, для того чтобы с иллюстратором можно было
жить, а не сражаться, достаточно было бы чтобы кто-то написал плагин
Corel-like selector и Corel-like shape editor. Ну и до кучи,
нормальную инструментину для прозрачности.

У меня стоит старый добрый корел9, процесс выглядит так: нарисовал в
кореле, хлоп клипбордом в иллюстратор cs, там работать. Иначе очень
простые вещи очень даже затягиваются.

P.S. Различия же в поведении Pen в илле и Path в фотошопе - это уже за
гранью добра и зла. Особенно влияние на модификатор ctrl при
редактировании кривой выбранного инструмента выделения, это мне не
понять никогда.