Конспирологический экскурс ...

[protomarks]

в тайну происхождения прессы.

Вот, подходит гражданин к газетному киоску. Протягивает в окошко деньги, забирает журнальчег или гозето,
и перелистывая свежевыпеченный экземпляр не важно какого издания, то и дело горестно вздыхает: "ну что ж это пишут-то, ну как такое..."
А действительно, как?
Откуда сабж попадает в ларёк? Верно, из типографии. В типографию он попадает из редакции, как правило в виде pdf-файла.
источником этого файла должен быть по-идее, макет верстки, исполненый мыслей журналистов в русле редакционной политики, правок корректоров, указаний редактора, извращений дизайнера...
но не тут то было:

всё во власти пользователя!

за что я и "люблю" русифицированный софт.