Монгольский таки интереснее албанского

[protomarks]

корноухий заговорщик вел себя нахально, быстро как вихрь, выхватив нож из футляра,
спрятанного в рулон бумаги, но льстивые дунгане налетели на саврасых
и ударили заговорщика горячей чашкой для кумыса по коже черепа, опалив его.
Свирепо пленили заговорщика и повесили, привязав петлю к укрюку.
Погода испортилась и над повешеным летала синяя сорока

(старинный монгольский эпос)

Comments

[mymailto.livejournal.com]

"ах, синяя сорока, это прекрасно"

[alden1970.livejournal.com]

вытащу ка я это из под ката :)

[mymailto.livejournal.com]

и это будет так.

[alden1970.livejournal.com]

дишь бы погода не испортилась :)))

[mymailto.livejournal.com]

и все-таки главное - шобы не было войны.
я так щщщщитаю.

[alden1970.livejournal.com]

в моем эпосе (я пост поапгрейдил), погода испортилась

[mymailto.livejournal.com]

пацталом!
а оригинал эпоса можь привести?
без перевода (я люблю оригиналы, ну ты знаешь - манускрипты там всякие)
а кортинко битвы есть?

[alden1970.livejournal.com]

на слух похоже на разговор гопников, недовольных плохой прожаркой семечек и нехваткой водки
А битвы не было, все как вихрь было...

[mymailto.livejournal.com]

А, я понял.
Т.е. всего два слова, вернее три - я тебя люблю.
Просто в вычурной форме.

[alden1970.livejournal.com]

ну да, эпос назывался - "неудавшееся похищение невесты"

[mymailto.livejournal.com]

вот так и происходит кропотливая робота ученых по разбору древних эпосов.