protomarks: (stalinesley)
[personal profile] protomarks
в тайну происхождения прессы.

Вот, подходит гражданин к газетному киоску. Протягивает в окошко деньги, забирает журнальчег или гозето,
и перелистывая свежевыпеченный экземпляр не важно какого издания, то и дело горестно вздыхает: "ну что ж это пишут-то, ну как такое..."
А действительно, как?
Откуда сабж попадает в ларёк? Верно, из типографии. В типографию он попадает из редакции, как правило в виде pdf-файла.
источником этого файла должен быть по-идее, макет верстки, исполненый мыслей журналистов в русле редакционной политики, правок корректоров, указаний редактора, извращений дизайнера...
но не тут то было:



всё во власти пользователя!

за что я и "люблю" русифицированный софт.

Date: 2007-02-27 07:15 pm (UTC)
From: [identity profile] alden1970.livejournal.com
А до чого тут програма верстки? Одного біса постскрипт в пдф-ку дістілером переганяти :)
До того ж, приємно працювати в адобовському середовищі: люстра, індиз, шоп, рідер, дістілер. Одне погано - рученята русифікаторів )))

Date: 2007-02-27 08:26 pm (UTC)
From: [identity profile] clown-bobo.livejournal.com
А помоему, очень точно переведено!(0:

)))

Date: 2007-02-27 08:30 pm (UTC)
From: [identity profile] alden1970.livejournal.com
ну, если пользователь - олигарх какой...

Re: )))

Date: 2007-02-27 08:36 pm (UTC)
From: [identity profile] clown-bobo.livejournal.com
Если журналист. Можно и "высер" перевести, но и так замечательно!)

Profile

protomarks: (Default)
protomarks

February 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 6th, 2025 08:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios